Exempel

Exempel

»Beispiel«: Das Wort wurde in mhd. Zeit aus lat. exemplum (< *ex-em-lom) entlehnt, das mit einer ursprünglichen Bed. »(aus verschiedenen gleichartigen Dingen) als Muster Herausgenommenes« zu lat. ex-imere »herausnehmen«, einer Bildung zu emere »nehmen«, gehört. Das Substantiv Exemplar »Einzelstück« (16. Jh.; schon mhd. in der Bed. »Muster, Modell« bezeugt) stammt aus lat. exemplar »Abbild, Muster«. Das dazugehörige Adjektiv lat. exemplaris »beispielhaft, musterhaft« liefert im 16. Jh. exemplarisch, beachte auch die Fügung »exemplarische Strafe« »abschreckende Strafe«. Von Interesse sind in diesem Zusammenhang verschiedene Bildungen zu lat. emere, soweit sie in entsprechenden Fremdwörtern eine Rolle spielen: lat. promere »hervornehmen«, dazu promptus »zur Stelle, bereit« (↑ prompt), lat. sumere »an sich nehmen, verbrauchen«, dazu resumere »wieder vornehmen« (↑ resümieren) und consumere »verwenden, verbrauchen« (↑ konsumieren, ↑ Konsument, ↑ Konsum); ferner lat. praemium (< *prae-emium, *prai-emiom) »Belohnung, Preis, Gewinn, Beute« (↑ Prämie, ↑ prämieren), das ursprünglich »vorweg Genommenes« bedeutete und den Anteil der einem besiegten Feind abgenommenen Siegesbeute bezeichnete, der vorweg der Gottheit als Opfer bestimmt war.